
Among the Definitions
A print on dictionary pages for a new citizen
The ask
My wife takes the citizenship oath next month. She came here from Lima at twenty-three and taught herself English at night from a secondhand dictionary, a page every night. She reads definitions of words she already knows, for fun. I'd like something for the day. Around $25,000.
The gift
Universal Archive (Six Birds), a 2012 linocut by William Kentridge, the Johannesburg artist and 2010 Kyoto Prize laureate, from an edition of thirty. Printmakers cut his ink drawings into linoleum and printed each bird on its own loose page of the Shorter Oxford English Dictionary, so its entries show around every bird. The six pages are mounted together on one sheet. We have it framed behind UV-filtering glass, and it arrives ready to hang.
Why it's extraordinary
She taught herself the language one definition at a time. The artist drew these birds on old dictionary pages and had them printed onto pages of an English dictionary, so entries like the ones she studied at night surround every bird.
The moment
It goes up in the front hall before the party after the ceremony, and the type around the birds is small enough that guests lean in to read it.
A curator replies within one business day.


